Subtítulos por DramaFever
¡Myung Shik!
Myung Shik, por favor piensa en mi Joon Hyun...
¡Joon Hyun es un cantante!
¡Si su madre termina en la estación de policía, se acabó para Joon Hyun!
¡Myung Shik, por favor!
Por favor, por favor...
Por favor.
¿Por qué no vienen?
[Idiota Lindo]
¡Las verduras están aquí! ¡Frescas y deliciosas!
¿Pero cuando llego esto?
Ella debe ser muda. ¿Qué es esto?
[Idiota Lindo]
- ¿Bueno? - ¿A dónde te fuiste de repente?
¿Y por qué no contestas tu teléfono?
Lo siento. Volví a casa porque mi papá de repente se sintió mal.
¿Ah sí? ¿Está realmente enfermo?
Él está bien ahora.
Te llamo más tarde.
¡Mamá!
¿Cómo pudiste decir que vendrías y luego desaparecer sin decir una palabra?
Joon Hyun. No importa cuanto lo piense, este matrimonio no puede suceder.
¿Qué?
Investigue, y Choi Choon Hee estuvo involucrada en un escándalo político.
¿Necesitas cuidar de
esa familia por el resto de tu vida?
Definitivamente, no puede ser.
Nunca.
Mamá.
Si Mamá sigue oponiéndose a nuestro matrimonio, yo me encargaré de ello.
Así que no tienes que preocuparte. ¿Entendido?
¿Padre está muy enfermo?
Tu expresión no se ve bien.
Jang Joon Hyun.
¿Deberíamos salir a jugar a alguna parte?
¿Qué?
Claro.
Vaya. ¡Vaya, qué bonito para ti!
¿Vas de viaje a solas con Choi Choon Hee?
¡Estoy tan celoso!
Oye, Jang Joon Hyun. Ven aquí.
- ¿Qué? - Te voy a dar algunos consejos.
- ¿Consejos? - Sí.
Digamos que un hombre y una mujer van en un viaje juntos un día de verano...
- Entonces, ¿qué deben hacer? - ¿Qué?
No puede ser así.
Bajo el cielo brillante de la noche, empiezas con cerveza.
Si vas de un lado al otro, de un lado al otro...
¿Y?
Entonces la chica pierde parte de sus inhibiciones, ¿verdad?
Ella va a estar un poco borracha.
Ella te mirara con ojos de deseo, ¿no?
Y en ese momento, sólo tiene que hacer eso.
¡Bueno! Entonces la chica va a decir, '¡Ya no puedo aguantar más!'
'¡Joon Hyun!'
- Eso sucederá. ¿Qué piensas? - ¿La chica lo hará?
Sí. La chica se te lanzará.
¿Quién dice eso?
¡Tan bueno!
Jang Joon Hyun, esto está listo, ¿no?
Todavía no está bien cocido.
¡Está cocido!
¡Es cerdo, no carne de res!
- ¡Tienes que comerlo cuando este cocido! - Que bueno.
Si te llenas el hocico así en una cena de la compañía...
Si comes así, te convertirás en un paria.
Dijiste 'llenas el hocico' primero...
Dije 'come.' Come esto, ya está.
- Está caliente. - Está bueno, ¿no?
Esta noche... tengo miedo de estar solo.
Acaricia mi cabello... hasta que me duerma.
Por casualidad si tengo estos pensamientos terribles de quererte.
Puedes atarme a la tienda, con cuidado.
Mira la hora, ya es tarde.
Estaría mal volver a casa ahora
Los autobuses han dejado de pasar y los taxis no vienen por aquí.
Créeme.
No soy así usualmente.
Sólo quiero abrazarte esta noche
y escuchar la canción de cuna que me cantas.
Tan sólo no te vayas esta noche.
Jang Joon Hyun.
Sinceramente, te pedí que viniéramos aquí para poder consultarte algo.
¿Consultarme? ¿Sobre qué?
Siéntate.
Manos.
Tienes que escuchar lo que digo sin ningún otro pensamiento.
¿Qué sucede, que suena tan serio?
¿Es algo serio?
Sí.
Es bastante serio.
Continúa.
Recuerdas que me fui cuando se suponía que nuestras familias se iban a conocer.
Ese día, mi papá y Madre...
los encontré, por casualidad, en una gran discusión.
¿Mi mamá y Padre?
¿Ellos... ya se conocían?
Sí. Parecía que se conocían desde hace mucho tiempo.
¿Cuál fue el motivo de la discusión?
Aún no sé exactamente cómo sucedió eso...
Pero siento que deberías saber también...
Choi Choon Hee.
¿Eh?
¿Es difícil hablar de ello?
Mmm. Un poco.
Entiendo. Investigaré.
La conferencia de prensa fue bien.
¿Nos engañaste incluso cuando regreso tu memoria?
Entonces, ¿cuánto tiempo esperaba que fingiera ser engañado?
Vamos a aclarar algunas cosas también.
El que engañó al otro no fui yo...
Pero usted, Director Wang y Soo In.
- ¿Quién hizo a Soo In de esa manera? - Deje de culpar a otras personas.
Es su culpa por volver a Soo In así.
Constantemente la presionaba para ser el primer lugar...
¡Es suficiente!
¡¿Cómo te atreves?!
¡Soy la madre de Soo In! ¡Por ella he vivido toda mi vida!
¡Pero, ¿quién eres tú para hacer tanto escándalo?!
¿Pondrías a Soo In así para proteger a Choi Choon Hee?
Choi Choon Hee es mi prometida.
No hable de ella con tanto descuido.
¿Qué? ¿Casarse?
Tú... nunca vas a ser capaz de casarte con Choi Choon Hee.
Parece estar equivocada.
No creo que este involucrada en nuestro matrimonio.
Probablemente has escuchado sobre el accidente de la madre de Choi Choon Hee.
Tu madre fue la del golpe y fuga.
¿Qué?
No hable tan descuidadamente.
Hay un límite de cuánto me puedo contener.
Habla con tu madre para saber si sueno descuidada o no.
Mamá.
¿Conoces a los padres de Choon Hee?
No. No... no los conozco.
Mírame y dime.
Mamá...
¿Le hiciste algo a la madre de Choon Hee?
Mamá.
¿Eres el culpable del golpe y fuga de la madre de Choon Hee?
Joon Hyun.
Eso es... eso no es todo.
Estaba tratando de llevarla al hospital...
Es cierto, Joon Hyun.
- Es cierto. - Mamá.
Joon Hyun, créeme.
¿Eh? Eso no es cierto.
Joon Hyun. ¡Joon Hyun!
¿Dormida?
¿Deberíamos vernos mañana?
Eh...
¿Deberíamos tomar un poco de tiempo para pensar?
¿Eh?
Escuché todo de mi mamá.
En esta situación...
No creo que vayamos a ser felices aunque estemos juntos.
Esto es...
muy difícil de decir.
Debe haber sido difícil para ti, Choi Choon Hee.
No trates de hacer un esfuerzo.
Voy a ser el que pase la dificultad.
Déjamelo a mí.
Me iré primero.
Tómate tu tiempo.
- ¡Tomen nuestra orden por favor! - ¡Sí, ya va!
¿Cómo puede Tae Song dejar sus cosas por ahí?
Yo me puedo hacer cargo por él.
¿Por qué todavía me llama una diosa?
[Oh Diosa Mía]
¿Bueno?
¿Por qué llamas cuando estoy a tu lado?
¿Tiene algún secreto que contar?
No, he presionado el botón equivocado.
Qué aburrido.
- ¿De verdad no tienes un secreto? - No, no, no tengo.
- No tengo, no. - Estaría bien si lo hicieras.
No tengo.
¿Qué es esto?
[Campesina]
Tae Song.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Ayer, yo estaba...
- ¿Por qué soy 'Campesina?' - ¿Qué está pasando?
¿Por qué Ji Sook esta guardada como una 'diosa' y yo como 'campesina?'
¿Eh?
- Yo no hice eso. - Sí, lo hiciste.
- Yo no lo hice. - Vi tu teléfono.
- Espera un minuto. - Lo siento.
- Cierra el pico. - Lo siento.
¿Bueno?
Sí, sí, por supuesto que puedo.
Por supuesto.
- Gracias. - Como un enfermo mental.
Qué miedo.
- Tae Song. - ¿Qué?
- Nos quieren contratar. - ¿Contratar qué?
Les encantó el video que subimos la última vez.
- ¿En serio? - Sí.
¡Todo me funciona tan bien después de haber empezado a salir contigo!
- ¡A mí también! - ¡Esto es genial! ¡Impresionante!
Pero, ¿por qué me guardaste como 'Campesina?' Pero te gusto.
- Suéltame, enferma mental... - ¿Por qué no me guardas así entonces?
Conocí al político no hace mucho tiempo.
Creo que Director Yang tendrá que prepararse.
Oí que Choi Choon Hee estará en la final de la Voz de Trot.
Sí. Shine Star decidió patrocinar el concierto final.
¿Por qué?
¿Vas a tratar de ganar una vez más el corazón de Choi Choon Hee?
¿Cree que funcionará en Choi Choon Hee?
Es para traerle ganancia a la compañía.
¿Ganancia?
¿Le gusta tanto?
El problema ahora...
es Jang Joon Hyun.
Sí, lo siento mucho.
Joon Hyun está enfermo en este momento, así que volveré a llamar.
Adiós.
Jang Joon Hyun, ¿qué estás haciendo? ¡Contrólate!
Debo... estar loco
Debo estar loco
Papá.
Voy a subir al escenario para la final de mañana.
Estoy nerviosa como recién bajada del cerro.
Sinceramente...
Jang Joon Hyun estaba siempre a mi lado en momentos como este.
Me puede animar mañana, ¿verdad papá?
Pero papá...
¿Qué hago?
Extraño tanto a Jang Joon Hyun.
Esta es la etapa final de la ronda final de la Voz de Trot.
Este es nuestro quinto participante.
- Hola, MJ. - Hola.
¿Qué canción tienes preparada para nosotros hoy?
Voy a cantar 'Vida.'
¿Hay alguna razón específica para escoger esta canción?
Sí, cuando empecé trot...
Eran tiempos felices, tristes, difíciles, y luego felices de nuevo.
Pero todas esas emociones estaban en esta canción.
Así que me he preparado para cantarla.
Sí, entonces vamos a escuchar 'Vida.'
¿El destino ha vivido abrazándome
o he vivido abrazando el destino?
En cada paso viviendo en ignorancia
mi vida triste ha cambiado de nuevo.
Si te vas de nuevo, no puedo ir a ti
- Mi tristeza. - Vaya, esto es genial.
Suena exactamente igual a la voz de Choon Hee.
- llevé hacia el atardecer... - ¿Podría haber sido eliminada?
- Mi vida volando como el viento. - Choi Choon Hee.
Sí, los resultados finales han llegado.
En la ronda final de la Voz de Trot, el ganador es...
¡MJ! ¡Felicidades!
Por favor sube.
Creo que debe haber muchos oyentes curiosos en saber quién es MJ.
Nuestro ganador MJ es... cantante trot Choi Choon Hee.
Felicitaciones. ¿Cómo te sientes?
Gracias.
¡Como cantante Choi Choon Hee, voy a seguir trabajando duro en el futuro!
¡Gracias!
Gracias. ¡Gracias!
Ha habido muchos comentarios en el tablón de comentarios.
2008 dice '¡Por favor, canta de nuevo para nosotros!'
1685 dice 'Me estoy enamorando del canto de Choi Choon Hee de nuevo.'
'¡Voy a seguir animándote!'
8301 dice 'Mi viejo se enamoró de esto.'
Felicidades, Chicle.
¡Oh, Maestro! ¡Hola!
¿Ha estado bien? ¿Qué le trae por aquí?
Tenía un mandado, pero vine porque estaba escuchando la radio.
¿Ha oído?
Como era de esperar, Presidente Jo tiene ojo para descubrir estrellas.
Fue una gran canción.
¡Gracias!
Pero, ¿cómo está su esposa?
Ella ha estado mucho mejor desde que llegaste a verla.
Ella mostró una reacción después de escuchar tu canción hoy.
Tenemos grandes expectativas.
Así que, en agradecimiento, te tengo un regalo.
Cielos, ¿cómo pudo haber preparado una cosa así?
Acéptalo.
Si usted está ofreciendo, entonces con mucho gusto acepto.
Gracias.
Noticias de Un Minuto.
Cantante Choi Choon Hee ganó recientemente la final de la Voz de Trot.
Choi Choon Hee se ha convertido en un tema candente con su sinceridad
haciendo de escuchar la radio sea agradable y
creo un gran revuelo en la página del programa.
Empezó un cambio al revolver las emociones
y dándoles un ejemplo cálido a los jóvenes en todas partes.
¡Oh, gracias! ¡Gracias!
¡Gracias por apoyarnos así!
¡Gracias!
- ¡Es Choon Hee! - ¡Choon Hee!
¡Ella está aquí!
¡Sabía que obtendrías el primer lugar!
¿De verdad?
- Buen trabajo, Choon Hee. - ¡Felicidades!
¿Nos podrías cantar esa canción que cantaste en la radio?
Usted fue el que pidió esa la última canción, ¿verdad?
¡Oh, hola!
¡Mi amigo escuchó tu canción y se armó de valor para ir a casa!
¡Volví a casa!
¡Buen trabajo! ¡Se ve mucho mejor!
Estaba molesto porque había tantas cosas malas que te sucedieron.
¡Pero vine aquí para felicitarte primero!
Gracias.
¡Escuchemos cantar a Choi Choon Hee!
¿Quieren que les cante una canción, entonces?
¿Quién dijo que el amor era una cosa fácil?
¿Acaso alguien tan sólo se enamora?
¡Al menos tienes que encontrarte los ojos del otro!
¡La alegría de salir y el dolor de separarse
- ¡Choi Choon Hee! - ¡Choi Choon Hee!
- Gracias.
Así eres tú, Choi Choon Hee.
Ahora voy a encontrar una manera de vivir como yo.
Mamá.
¿Deberíamos ir a los Estados Unidos juntos?
Después de arreglar las cosas aquí en Corea.
¿Qué?
Una importante agencia me pidió que produjera algo.
Tanto tiempo.
Maestro.
Me vi con Hwa Soon no hace mucho tiempo.
Estaba buscándola por tanto tiempo...
Pero después de encontrarla... todavía no estoy a gusto.
No lo sabías porque estabas demasiado ocupado en ese entonces...
pero debería haber habido una investigación adecuada.
Yo... tuve un montón de remordimientos en ese entonces.
Pienso mucho en esto últimamente.
Que de alguna manera la verdad que conocemos...
no es toda la historia.
Choon Hee y el escándalo político.
Director Yang fue responsable de eso.
¿Yang Joo Hee?
Otra cosa...
Director Yang.
¿Qué estás haciendo, Director Wang? ¡Ni siquiera puedes encontrar a Soo In!
¡Tenemos que encontrarla antes que la policía!
¿No hay nadie entre los amigos de Soo In que podamos llamar?
¿Quiénes eran los amigos de Soo In?
¿Amigos de Soo In?
- No lo sé. - ¿Qué?
¿No conoces alguno de sus amigos?
También deberías presentar un informe de personas desaparecidas con la policía.
¿Estás loco?
¿Estás tratando de que todo el mundo encuentre a Soo In?
No creo que este es el momento de tener miedo de la opinión pública.
Y si algo verdaderamente terrible sucede...
¿Has revisado las tarjetas de crédito de Soo In?
¿Estás libre mañana por la mañana, Presidente?
Oh, Park Soo In. Te ves mucho mejor.
Tengo hambre. Vamos a comer.
Invítame a algo delicioso.
Me preguntaba por qué pediste verme por la mañana.
Suena bien. No estaba con ganas de comer solo esta mañana.
Funcionó. Vámonos.
¿Dónde iremos?
Park Soo In, comes muy bien pasteles de arroz picante.
Tenía muchas ganas de comerlos cuando estaba en la escuela, pero no podía.
Es realmente delicioso.
Para ser honesto, esta es la primera vez que he comido pasteles de pescado tan buenos.
Usted dos se ven como una pareja.
¿Nos vemos bien juntos?
Él no es mi novio. Él es el presidente de mi compañía.
¿Presidente? Entonces compre un poco más.
¡Bueno! Denos unos huevos y comida frita
- y Soondae. - ¡Y pulmón también!
¡De acuerdo!
Necesitas dinero en efectivo.
Oh, dinero en efectivo.
Tú querías que comiéramos juntos, Park Soo In.
¿Qué?
Por lo general, la persona que quiere comer tiene que invitar.
Por favor denos Soondae.
¿Qué has estado haciendo después de haberte ido de Seúl?
Hice todo lo que quería hacer. Cosas que no podía hacer antes.
Dormí, y comí todo lo que quería...
He leído un montón historietas también.
Vaya, me da envidia.
Me quedé muy sorprendida. Hice todo eso y fueron sólo dos días.
Sólo tomo dos días, pero no podía hacer nada de eso.
¿Para qué viví todo este tiempo?
Ese suele ser el caso para todo.
Así es como viven todos.
Iré por mi cuenta ahora.
Puedo llevarte de vuelta.
Mi día está libre hoy de verdad.
Comamos pasteles de arroz picante de nuevo cuando vuelvas.
Te invitaré entonces.
Que tengas un buen viaje.
Cuando revise sus registros de tarjetas de crédito, ella
estaba quedándose en un motel en la provincia de Gangwon.
¿Ah sí? Envíame la dirección.
Mamá, voy a entregarme.
No. ¡No!
- ¡Soo In! - Yang Joo Hee.
Myung Shik. ¿Qué te trae aquí?
Tengo algo que confirmar contigo.
Lo siento, pero algo urgente ocurrió.
- Vamos a hablar más tarde. - Sobre Sung Joo...
Sobre su accidente.
Estabas en ese coche también, ¿no?
¿Acaso Hwa Soon te dijo eso?
Pensé que no estabas en contacto con ella.
Lo siento, pero estoy ocupada así que hablemos más adelante.
¡Yang Joo Hee!
¿Fuiste tú quien dejó a Sung Joo en la calle?
- ¡Dije que estaba ocupada! - ¡Yang Joo Hee!
¡Fuiste tú!
¡Así es! ¡Yo lo hice!
¡Dije que deberíamos llevar a Sung Joo al hospital, pero la dejé en la calle!
¿Qué?
¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué?
¿Qué te hizo Sung Joo?
¡La voz de Sung Joo habría estado bien si no hubieras hecho eso!
¡Yo momentáneamente pensé que sería bueno si Sung Joo hubiera desaparecido!
Podía cantar tan bien como ella.
¡Pero siempre fui la criada de Sung Joo!
¡Estaba harto de eso! ¡Es por eso que lo hice!
Eso ya fue hace más de 20 años.
¡Es por eso que lo hice! ¡No es como si murió a causa de ello!
¡Siento como si no hubiera necesidad de que te dijera esto!
¡Oye!
¿Es sólo asesinato cuando matas a alguien?
¡Destruir la voz de un cantante es asesinato para ella!
¡Oye, suelta!
- ¡Soo In! - Mamá.
Ella no sabe nada. Yo lo hice.
Llévenme a mí, ¿eh?
¡Quédate quieta, Soo In!
¡Yo fui quien lo hizo! ¡Diles la verdad!
Se acabó todo, mamá.
- ¿Qué? - Vamos.
- ¡PD! ¿Preparó todo? - Sí.
- Todo está hecho. - ¿Micrófonos?
Su novio está aquí.
Deben haberlos colocado en el mismo camerino porque están juntos.
- Ohh. - Oh.
Vine como invitado del concierto.
Eso está bien.
Vamos a vernos en el escenario.
De acuerdo.
Choi Choon Hee y Jang Joon Hyun, ¿pueden posar para una foto?
Se los pido como favor.
¿Podrían ser más cariñosos? Están en una relación pública.
¿Bueno?
¿Es el guardián de Choi Myung Shik, verdad?
Por favor, venga al hospital rápidamente.
Choi Myung Shik necesita tener cirugía de inmediato.
¿Qué?
- ¿Qué está pasando? - Papá está en el hospital ahora mismo.
Papá.
Por qué no me dijo que estaba enfermo, ¿eh?
¿Qué estás haciendo aquí?
Hoy es el día de tu concierto.
Papá...
Lo llevaremos a la cirugía en treinta minutos.
Papá.
Tengo que volver al escenario.
Así que no voy a ser capaz de verlo ir a la cirugía.
Lo siento.
Bien. Adelante.
Usted es una persona fuerte...
así que puede soportarlo, ¿verdad?
Voy a terminar bien mi presentación y luego vuelvo...
Así que tiene que aguantar y lograrlo.
Me puede prometer eso, ¿verdad?
Choon Hee.
Entrenador, lo siento, pero por favor, cuide mucho de mi padre.
Yo voy a cuidar bien de él, así que no te preocupes.
Sólo concéntrate en cantar cuando estés en el escenario.
Mantente fuerte chica.
Ve primero.
Me aseguraré de que entre bien al quirófano.
Tengo algo de tiempo ya que soy un invitado.
Gracias.
Gracias a todos.
Vete.
Me voy a volver loca.
Señor, aquí. No necesito el cambio.
¡Tenga un buen día!
Señor, ¿puede llevarme a KBC?
¡Gracias, señor! ¡Se lo pagaré!
¡Su padre se desmayó!
- ¿Va a asumir la responsabilidad? - ¡Se está pasando!
- Oye. - ¡Tío! ¡Esto!
¡Hazte cargo!
Venga por aquí. ¡Dese prisa!
¡Buena suerte, Choi Choon Hee!
¡Buena suerte!
¡Estamos en camino!
Hola, soy cantante Choi Choon Hee.
¿El destino ha vivido abrazándome
o he vivido abrazando el destino?
En cada paso viviendo en ignorancia
mi vida triste ha cambiado de nuevo.
Si tienes que decirme que me vaya de nuevo, no puedo
no puedo debido a mi profunda tristeza.
Mi amor llevé hacia el atardecer.
Mi vida volando como el viento.
Ah, mi amor, mis lágrimas
enterraron mi juventud.
Mi amor, vuelve y llámame de nuevo.
La vida me retuerce las lágrimas.
Ah, mi amor, mis lágrimas
enterraron mi juventud.
Madre.
Mi amor, vuelve y llámame de nuevo.
La vida me retuerce las lágrimas.
Papá.
No llores.
Yo...
Estoy bien, Choon Hee.
Gracias.
Gracias, papá.
Muchas gracias.
Soo In.
No pierdas la esperanza. Voy a encontrar una manera de sacarte de aquí.
No importa lo que tenga que hacer, me aseguraré de limpiar tu nombre.
Mamá.
Pensé que arruinaste mi vida hasta ahora.
Pero eso no es así.
Creo que yo arruine tu vida.
Ya no tengo catorce.
Tengo que hacerme cargo de mis propios problemas.
Creo que las cosas se volvieron difícil para ti debido a mí.
Lo siento, mamá.
Parece que Asambleísta Pyo te está demandando por difamación.
Los sobornos están objeto investigación también.
Soo In está ahí.
¿Crees que estas cosas son importantes para mí en este momento?
¿Yang Joo Hee?
Usted está bajo arresto por difamación y soborno.
Vamos.
Es muy bonito hoy, ¿verdad papá?
Eso digo yo.
Choon Hee.
¿Mmm?
Hay algo que tengo que decirte hoy.
¿Qué es?
Lo que me pasó a mí y a tu madre está en el pasado.
Creo que más que el pasado...
tu felicidad presente es más importante.
Debería haberte dicho esto antes.
Pero no podía porque soy humano también.
Lo siento, Choon Hee.
Papá.
No sabes cuánto me arrepiento de no haber dicho esto antes de la cirugía.
Papá.
Hwa Soon.
Myung Shik.
Lo siento, Myung Shik.
Yo de verdad, de verdad... cometí un grave crimen contra ti y Sung Joo.
Gracias por seguir con vida, Myung Shik.
Lo siento.
¿Has estado bien?
¿Y tú?
Por supuesto.
Traje a mi mamá aquí porque ella dijo que tenía demasiado miedo de venir sola.
Es un alivio que los dos puedas hacer las pases después de todo este tiempo.
Nuestra relación...
Probablemente necesita más tiempo, ¿no es así?
Me voy a los Estados Unidos.
¿Los Estados Unidos?
¿Por cuánto tiempo?
No estoy seguro.
Bueno, podría quedarme allí por mucho tiempo.
¿Eh?
¿Por qué?
¿Es por mí?
Oye, ¿lo has olvidado?
Yo soy un dios de la música, Jang Joon Hyun.
Hay una línea de grandes agencias que quieren trabajar conmigo.
Mantente alerta mientras no esté aquí.
Voy a ser una estrella mundial cuando vaya a los Estados Unidos.
Si quieres salir con el dios de la música, Jang Joon Hyun...
¿no deberías por lo menos ser la diosa del trot?
Tú no eres la que espera... yo estoy esperando por ti.
Chicle.
[Un año después]
Esta es la mejor ubicación.
Esta línea de visión es el mejor. Todo a su alrededor es inútil.
Sólo tenemos que hacer esto.
¡Es Na Star!
¡Por aquí! ¡Mira esto!
¡Mis bebés!
¡Es genial! Esto es perfecto.
- Na Star. - ¡Todo es fantástico!
Se siente como si todo el mundo me puede reconocer.
Cariño, no creo que sea eso. Quítatelos.
¿Qué? Tengo que llevarlos.
Vamos a ir a tomar agua y nos vamos.
Sí, Presidente. Na Star.
No, no puedes.
Tienes que beber esto.
Ella no puede tomar demasiadas hormonas.
- Yo quiero eso. - No, tienes demasiado.
- Pero sabe bueno. - Es inútil. Qué desperdicio de dinero.
- ¡Pepinos! - ¿Pepino?
Fideos de trigo sarraceno fríos necesitan pepinos.
No, no lo necesitan.
Ese es tres por 3.800 won. Y este es cinco por 2.800 won.
- ¿No es este más barato? - Caray.
¿Qué le pasa?
- Te veré en la oficina. - Gracias por ayudarme a comprar los víveres.
Voy a enviar un regalo al siguiente evento de voluntarios para personas sin hogar.
¿Qué regalo?
Estrella Hallyu Jang Joon Hyun ha llegado con su agente Julia Kang.
El éxito de Jang Joon Hyun 'Acuérdate de Mi' está ganando popularidad y éxito
y se fue de Corea para esas promociones.
Es Señor.
Eso digo yo.
Estos dos están juntos para esas promociones...
¿Quién es?
Soo In.
¿Has estado bien?
Realmente te odiaba, Choon Hee.
Y para ser honesta, todavía te odio un poco.
Pero...
reconozco que yo estaba muy mal.
Lo siento.
Gracias por pedir un arreglo favorable para mí.
Sé que es difícil, pero, ¿podrías perdonar a mi mamá también?
Me disculparé por ella.
Es un nuevo comienzo para mí a partir de hoy.
Voy a enfrentarme con mis habilidades.
Todo el mundo puede llamarte la diosa del trot
pero no bajes la guardia.
Voy a estar parada con confianza como tu rival pronto.
Sí, voy a estar esperando una verdadera batalla de talentos.
- Buena suerte. - Buena suerte.
Vas a trabajar para Shine Star de nuevo ahora que estás de vuelta, ¿no?
Voy a echar un vistazo a las condiciones.
Tienes una deuda que pagar conmigo.
¡Qué mezquino!
¿Estás tratando de romper el contrato debido a eso?
Eres muy cobarde.
Ayúdame hoy.
Hay un lugar donde tienes que ir conmigo hoy, Jang Joon Hyun.
'La hermana mayor trabaja duro cantando, y
la menor trabaja duro estudiando.'
'Y las dos esperaron por su padre.'
- Siguiente. - 'Entonces, un día...'
'Padre vendió todos los pasteles de arroz y regresó a casa.'
'Y Padre se recuperó completamente de su enfermedad.'
Él no se ha...
¡Te dije que se hace realidad la forma en que lo dices!
Eso... sí, lo siento, Maestra Byul.
Pero no es esto lo mismo que hicimos la última vez...
Siguiente.
'¡Y el Señor que se fue para Estados Unidos regresó a casa!'
Jang Joon Hyun. ¿Cómo pudiste irte por más de un año?
Coma.
- Coma. - El caldo está caliente. Tenga cuidado.
- Presidente, ayúdala. Ayúdala. - ¿Eh?
Yo lo haré.
- Permíteme. - Gracias.
- Podemos sujetarlo juntos. - Yo puedo.
- Vaya. - El caldo es realmente...
Yo... tengo algo que preguntarte.
¿Te... has reunido con ese primer amor tuyo?
No.
Entonces... ¿vas a ir a verlo pronto?
No estoy segura.
- Depende de lo que hagas tú, Chul Man. - ¿Eh?
¡Muévete!
¡Vengan aquí! Está bien caliente.
Las... cebolletas en la sopa...
'Y... Jang Joon Hyun regresó.'
He vuelto.
'Y así es como Papá, Señor, Choon Hee, y Byul...'
'vivieron felices para siempre.'
El fin.
Subtítulos por DramaFever
Plantas semillas en la primavera y estas florecen en el verano.
Se convierten en cosecha en el otoño
y en felicidad en el invierno.
Un hombre guapo pueda presumir con un edificio alto.
Podría ser divertido seguir las tendencias.
Pero pasar tiempo contigo en el césped.
Me gusta, me gusta cuando estoy contigo
Si fuera a vivir contigo.
- Para ese prado abierto - Para ese prado abierto
- Vamos a construir una casa de ensueño - Vamos a construir una casa de ensueño
Con mi querido amor
- Quiero vivir cien años. - Quiero vivir cien años.